-
81 возврат инвестиций (ROI)
возврат инвестиций
ROI
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Strategy)
Мера ожидаемых выгод от инвестиций. В простейшем случае это чистая прибыль от инвестиций, поделённая на стоимость инвестированных активов.
См. тж. чистая приведенная стоимость; добавленная ценность от инвестиций.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
return on investment
ROI
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Strategy)
A measurement of the expected benefit of an investment. In the simplest sense, it is the net profit of an investment divided by the net worth of the assets invested.
See also net present value; value on investment.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат инвестиций (ROI)
-
82 возврат каретки при жестко заданном формате
Русско-английский большой базовый словарь > возврат каретки при жестко заданном формате
-
83 возврат каретки при нежестко заданном формате
Русско-английский большой базовый словарь > возврат каретки при нежестко заданном формате
-
84 возврат к природе
возврат к природе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
return to nature
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > возврат к природе
-
85 возврат (тока) через землю
возврат (тока) через землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат (тока) через землю
-
86 возврат активного шлама
возврат активного шлама
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат активного шлама
-
87 возврат газа (в пласт)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат газа (в пласт)
-
88 возврат инвестиций
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат инвестиций
-
89 возврат к нулю
возврат к нулю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат к нулю
-
90 возврат каретки
возврат каретки
Кодовый сигнал или набор сигналов, который управляет движением каретки печатающего устройства в начало следующей строки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат каретки
-
91 возврат каретки/перевод строки
- CR/LF
- carriage return/line feed
возврат каретки/перевод строки
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
- carriage return/line feed
- CR/LF
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат каретки/перевод строки
-
92 возврат отведённого тепла
возврат отведённого тепла
(напр. при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат отведённого тепла
-
93 возврат охлаждающей воды
возврат охлаждающей воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат охлаждающей воды
-
94 возврат продувки котла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат продувки котла
-
95 возврат тока через землю
возврат тока через землю
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат тока через землю
-
96 возврат угля с размером частиц больше установленного
возврат угля с размером частиц больше установленного
(на углеразмольную мельницу)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат угля с размером частиц больше установленного
-
97 возврат к природе
возврат к природе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
return to nature
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > возврат к природе
-
98 возврат
( видеоголовки) flyback, linkage вчт., recycled material метал., reversion, ( к первоначальному состоянию или значению) recovery, release, return* * *возвра́т м.1. ( в исходное положение) reset(ting), return, restore2. (продукта, агента и т. п. в технологическом процессе) return, recycling, reinjectionавтомати́ческий возвра́т — automatic resetвозвра́т агломера́та — sinter returnвозвра́т в атмосфе́ру — atmospheric re-entryвозвра́т каре́тки (телетайпа, самописца и т. п.) — carriage returnвозвра́т мета́ллов ( восстановление кристаллографических свойств) — recovery of metalsвозвра́т нуля́ — zero resetручно́й возвра́т — hand resetвозвра́т тепла́ — heat recoveryвозвра́т уно́са — cinder returnвозвра́т уно́са в то́пку — ash reinjectionвозвра́т (це́ли) че́рез зе́млю — earth [ground] return* * * -
99 возврат
-
100 возврат товара
1) Trade: product refunds2) Economy: merchandise return (в магазин), return of commodity, return of products3) Business: return of goods
См. также в других словарях:
Возврат скважин — (a. return of a hole, return of a well; н. Bohrlochrucknahme; ф. restitution des trous; и. de los agujeros para la extraccion retorno) перевод скважин на добычу п. и. (нефти, газа и др.) c одних объектов (пластов, горизонтов) на другие.… … Геологическая энциклопедия
Возврат из процедуры — 56. Возврат из процедуры Return (from a procedure) Языковая конструкция, которая используется для завершения какой либо последовательности выполнения процедуры Источник: ГОСТ 28397 89: Языки программирования. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возврат к нормальному режиму — (ITIL Service Design) Фаза плана непрерывности ИТ услуг, на которой возобновляется нормальное функционирование. Например, если использовался дублирующий центр обработки данных, на этой фазе произойдет возврат в работу основного центра обработки… … Справочник технического переводчика
Возврат страховой премии — возврат страховщиком оплаченной страхователем страховой премии в полном объеме или частично в соответствии с условиями страхования, если страхование не состоялось, либо по соглашению сторон договора страхования. По английски: Return of premium См … Финансовый словарь
Возврат излишне взысканного налога — (англ. return of excenssive exacted tax) по законодательству РФ о налогах и сборах возврат налогоплательщику суммы излишне взысканного налога налоговым органом по правилам ст. 79 НК РФ*. В … Энциклопедия права
возврат инвестиций (ROI) — возврат инвестиций ROI (ITIL Continual Service Improvement) (ITIL Service Strategy) Мера ожидаемых выгод от инвестиций. В простейшем случае это чистая прибыль от инвестиций, поделённая на стоимость инвестированных активов. См. тж. чистая… … Справочник технического переводчика
возврат к природе — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN return to nature [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN return to nature DE Auswilderung FR retour ŕ la nature … Справочник технического переводчика
возврат нагрузки на сеть при восстановлении параметров сети без перерыва электроснабжения — [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные EN no break return on mains return … Справочник технического переводчика
ВОЗВРАТ ТОВАРОВ ОТ КЛИЕНТОВ — (return inwards) Товары, возвращенные фирме ее клиентами, как правило в связи с неудовлетворительным их качеством. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н … Словарь бизнес-терминов
Return — Возврат; Pl возврат (издательству) нереализованной продукции … Краткий толковый словарь по полиграфии
возврат (изделия) в эксплуатацию — (после ремонта) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return to service … Справочник технического переводчика